I’ve created some and they don’t start off translucent. I have to select and re-toggle it as a comment to get it to be the right color.
I create a card, add some text, click the comment button. The card is normal colored. It changes to translucent when I paint select. I don’t see any errors in the console. I can repro with (()) mechanism as well.