[minor] cards in tagDetails show their editedDate

similar to card search results, this extra context is pretty handy when navigating by tags.

You can get to tagDetails via the Tags button on the footer (as shown below), or by clicking a tag on a card in your space

also added keyboard up/down/enter nav for the Tags dialog. Let me know if there’s other places I missed and should add keyboard list navigation to