can only tap to create cards in the upper left corner of the space (i.e. where the original view was when the page loaded…). If I scroll to new areas of the board, tap to create card no longer works. Tested in Firefox for Android and chrome for Android. Cheers
vid: Discord
also possibly related