If you have a collapsed comment card, the card gets selected when you paint in the area where the card would be if the card were expanded. It seems like the logic to detect whether the card should be selected or not is based on its expanded size, even when it is collapsed.
